Как и Тим Хулихан сказал, что PHP - это язык на стороне сервера, который отвечает только за генерацию HTML до того, как будет отправлено в браузер. То есть, как только страница отобразится в окне вашего браузера, PHP выполнит свою роль.
Однако, с учетом сказанного, если вы управляете как «родительской» страницей, так и страницей в фрейме, вы можете json_encode
массив на странице в фрейме и установить его в переменную Javascript, затем при загрузке передайте его в функцию Javascript на родительской странице (при условии, что не нарушаются какие-либо ограничения в изолированной программной среде браузера / домена). В этот момент вы можете делать с ней все, что захотите.
Взгляните на jQuery
для ваших основных потребностей Javascript / Ajax.