Есть несколько хороших ресурсов для этого, но лично я сначала попробовал бы что-то из коробки. XSLTSearch , созданный Дугласом Робаром, является хорошим пакетом, который можно установить прямо в Umbraco.
Если вам нужна помощь по установке пакетов или использованию XSLT в Umbraco, я бы посоветовал посетить наш.umbraco.org за помощь.