Ваш плагин принадлежит / local / myplugin и должен иметь файл с именем lib.php, содержащий это:
function myplugin_extends_navigation(global_navigation $navigation) {
$nodecoursework->add('Google+',
new moodle_url('/local/ocm/view.php?type=2.1'),
navigation_node::TYPE_CUSTOM,
'Google plus profile',
'Google plus');
}
Который автоматически добавит ссылку на основную навигацию после установки вашего плагина. См. Здесь info о создании локальных плагинов, а также документы для функции add ().