Получите себе копию tee от GnuWin32 (это часть CoreUtils) и используйте:
mycommand | tee myfile
Если у вас есть(и не возражайте против использования) powershell, эта команда также будет работать внутри нее, устраняя необходимость в сторонних инструментах.