Я наконец понял это после всех этих месяцев!
Вы должны установить свойство WritingMode для ячейки. В C #:
XCell cell = table.getCellByName(cellName);
((XPropertySet)cell).setPropertyValue("WritingMode", new Any((short)
WritingMode.TB_RL));
Я еще не пробовал это в python, но я полагаю, это будет примерно так:
cell = table.getCellByName(cellName)
cell.WritingMode = 2
Если вы используете статически типизированный язык, обязательно приведите его к короткому. Выполнение typeof(WritingMode)
не будет работать по какой-то странной причине.
См. эту проблему в трекере ошибок OOo.