Если это не было опечаткой, когда вы ее вводили, переменная param3
ошибочно указывается как paramr3
при использовании в вашей функции.Должно быть:
function OpenChatForm(id, paramname, param3) {
$("#ChatForm").dialog("open");
$("#Iframe0").attr("src", "page.aspx?param=" + id+ "¶m2=" + paramname+ "¶m3=" + param3);
return false;
}