$("table:first > tr:first")
или
$("table:first").find("tr:first")
или
$("table:first").children("tr:first")
или
$("table").eq(0).children("tr").eq(0)
Так что, если я понимаю следующий вопрос ...
$("table:eq(1) tr:has(table:eq(2))")
переводится как: получить любые tr во второй таблице, если tr имеет третью таблицу
или
$("table").eq(1).children("tr:has(table:eq(2))")