friends / create кажется наиболее близким вариантом, но в их документации явно не упоминается этот случай. Кто-нибудь смог это сделать?
Я получил официальный ответ от сотрудника Twitter.Он говорит:
Сегодня на платформе это технически невозможно, потому что нет вызова API Twitter для подтверждения следующего запроса к защищенной учетной записи.
Вот и все.