Это не проблема аутентификации, так как вы получите другую ошибку. Если это именованный экземпляр, необходимо убедиться, что служба браузера SQL Server запущена.
Полагаю, у вас также включен протокол TCP / IP?
Я не знаю много о DB2, но, возможно, есть конфликт с используемыми портами. По умолчанию SQL Server использует 1433 для экземпляра по умолчанию и 1434 для браузера SQL для динамического выделения порта для именованных экземпляров. Проверьте это, чтобы убедиться, что они все еще хороши.