Не похоже, что jCarousel имеет встроенную поддержку автоматической прокрутки в обратном направлении.
Для этого мне пришлось изменить функцию startAuto
, чтобы она принимала отрицательные числа. Затем, когда он получил отрицательное число, он автоматически прокручивает другой путь.
Я также обновил события щелчка на следующих / предыдущих кнопках, чтобы вызвать startAuto с отрицательным значением, если оно в данный момент прокручивается в другом направлении.
Код здесь:
http://jsfiddle.net/28uph9g5/