Лично я нахожу случайное аудио на веб-сайте действительно раздражающим, но здесь вы идете:
<audio>
<source src="audio/audio.mp3"></source>
<source src="audio/audio.ogg"></source>
HTML5 Needed
</audio>
<script>
var audio = $("audio")[0];
audio.play();
</script>
или что-то вроде:
$("<audio></audio>").attr({
'src':'audio/something.mp3',
'volume':0.4,
'autoplay':'autoplay'
}).appendTo("body");
В обоих этих примерах используется HTML5, но с небольшими изменениями вы можете использовать flash для воспроизведения аудио.