То, что проекты находятся в одной рабочей области, не означает, что они могут находить файлы друг друга. Попробуйте перетащить 'SoundCloudAPI.xcodeproj' на ваш основной проект (должен появиться зеленый значок добавления), перетащите его, чтобы связать их.