Есть ли опубликованный список имен классов окон, таких как «Правка» и т. Д.?
Да, см. CreateWindowEx в MSDN - список включается в раздел Замечания .