MDC и NDC не являются частью протокола Syslog. Таким образом, log4j не поддерживает (и не может) MDC / NDC в структурированных данных протокола Syslog. Однако ничто не мешает вам добавлять данные MDC или NDC в часть «message» сообщения системного журнала, если для параметра ConversionPattern включить информацию MDC.
Вот пример записи MDC с ключом "ki":
log4j.rootLogger=INFO, SYSLOG
log4j.appender.SYSLOG=org.apache.log4j.net.SyslogAppender
log4j.appender.SYSLOG.SyslogHost=a.host.name
# Facility must be one of the case-insensitive strings:
# KERN, USER, MAIL, DAEMON, AUTH, SYSLOG, LPR, NEWS, UUCP, CRON,
# AUTHPRIV, FTP, LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6,
# LOCAL7
log4j.appender.SYSLOG.facility=KERN
log4j.appender.SYSLOG.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.SYSLOG.layout.ConversionPattern=%r %p %c %X{ki} - %m\n
Для NDC вы бы заменили "% X {ki} просто"% x "(обратите внимание на использование нижнего регистра).
Что касается второй части вашего вопроса, то нет никаких ограничений на значения, которые вы можете поместить в MDC или NDC.