Чтобы освободить место, поверните метки оси Y на 90 градусов и переместите описание оси Y на одну или две строки:
#Generate the data
list<-exp(seq(log(600), log(225000), length.out=10))
g_range=range(0,list)
#Setup the plotting area and plot it
par(plt=c(0.2, 0.9, 0.2, 0.9))
plot(list, axes=FALSE, xlab="", ylab="")
#Plot the x-axis
axis(1)
mtext("Index", side=1, line=2)
#Plot the y-axis
axis(2, las=2)
mtext("Total", side=2, line=5)