Вам необходим стандартный прокси-сервер, который прослушивает два FTP-порта и передает соединение на один из двух FTP-серверов, вы даже можете реализовать восстановление после сбоя или балансировку нагрузки прокси-сервера.Простейший TCP-прокси просто копирует то, что когда-либо получает из одного сокета в другой в обоих направлениях.
Код один и тот же, независимо от того, какой TCP-сервер вы используете, или какое программное обеспечение он использует.