Прежде всего, package является зарезервированным ключевым словом, поэтому его нельзя использовать в качестве имени пакета.
Во-вторых, вы не можете сделать это в Groovy, так как точечная нотация используется для классов, а не для скриптов, поэтому вам нужен скомпилированный файл классов для его использования.
Тем не менее, вы можете заменить команду groovy на java + classpath:
java -cp /usr/share/java/groovy/embeddable/groovy-all-1.6.3.jar:. my.some.MyClass
Например, вы можете добавить псевдоним 'g_java', чтобы сделать его менее многословным.