У меня похожие проблемы со шрифтами š, č, ž на словенском языке.
Я обычно скачиваю шрифт (или Kit), захожу в @ font-face Generator, загружаю ttf (или другой файл шрифта)) и выберите Эксперт настройки.В разделе «Подмножество» выберите «Подмножество пользовательских» ... Поддержка пользовательских языков и найдите венгерский язык.Чем посмотреть, есть ли в Subset Preview ваши специальные символы.Прочитайте соглашение и загрузите настроенный шрифт.
Это работает для меня.