Добавьте это в строку 93 (под полями других опций)
if (options['pixelOffset'] == undefined) {
options['pixelOffset'] = this.PIXEL_OFFSET_;
}
Вокруг строки 182 добавить это
InfoBubble.prototype.PIXEL_OFFSET_ = [0.0];
Вокруг строки 908 добавить следующее:
top -= this.get('pixelOffset')[1]; // Add offset Y.
left -= this.get('pixelOffset')[0]; // Add offset X.
Над линиями должны быть размещены выше:
this.bubble_.style['top'] = this.px(top);
this.bubble_.style['left'] = this.px(left);
Теперь в вашей конструкции для вариантов вы можете сделать
var popupWindowOptions = {
backgroundColor: '#2B2B2B',
arrowStyle: 0,
pixelOffset: [0,16]
};
this.popupWindow = new InfoBubble(popupWindowOptions);