Здесь представлены дочерние категории с изображением, если вы хотите получить корневые категории, просто измените код.
<?php
$layer = Mage::getSingleton('catalog/layer');
$_category = $layer->getCurrentCategory();
$_categories = $_category->getCollection()->addAttributeToSelect(array('url_key','name','image','all_children','is_anchor','description'))
->addAttributeToFilter('is_active', 1)
->addIdFilter($_category->getChildren())
->setOrder('position', 'ASC')
->joinUrlRewrite();
?>
<?php foreach ($_categories as $_category): ?>
<?php if($_category->getIsActive()): ?>
<img src="<?php echo $this->htmlEscape($_category->getImageUrl()) ?>" alt="<?php echo $this->htmlEscape($_category->getName()) ?>" />
<a href="<?php echo $_category->getURL() ?>" title="<?php echo $this->htmlEscape($_category->getName()) ?>"><?php echo $this->htmlEscape($_category->getName()) ?></a>
<?php endif; ?>
<?php endforeach; ?>