Начиная с Scala 2.9, вы можете использовать sys.env
для того же эффекта:
scala> sys.env("HOME")
res0: String = /home/paradigmatic
Я думаю, что лучше использовать API Scala вместо Java. В настоящее время существует несколько проектов по компиляции Scala для других платформ, кроме JVM (.NET, javascript, native и т. Д.). Сокращение зависимостей от Java API сделает ваш код более переносимым.