Я бы хотел изменить внешний вид элементов с атрибутом onclick, чтобы они выглядели как ссылки, когда пользователь наводит на них курсор мыши, а я понятия не имею, как это сделать.
В CSS
element:hover { text-decoration:underline; }
<div onmouseover="this.style.color = 'red'" onmouseout="this.style.color = 'black'">HaHAa!</div>
Вот как вы можете сделать это встроенным, как будто это то, что вы пытаетесь сделать.