После проверки этого правильного способа имитации формы UNC (по крайней мере, в моем случае) было:
<a href="file://///server-name/folder/file.txt">file</a>
, что равно
\\server-name\folder\file.txt
. Это работает в Firefox.(3.6) и IE (8).
Мы используем Windows XP, все станции находятся в домене Active Directory, если это имеет значение.