Я не совсем уверен, почему вам нужен символ для температуры на стороне осадков, но позвольте мне посмотреть, могу ли я помочь.
Хорошо, если вы просто хотите отобразить картинку в том же местена вашем графике, а затем используйте рендерер Highcharts. API рисования Highcharts .В этом случае просто используйте функцию image (...).
Я не нахожу простых способов сделать больше динамических битов.Существуют некоторые принудительные применения CSS для осей, которые препятствуют отображению чего-либо, кроме текста.Вы можете покопаться в оси (в форматере; this.axis) и найти что-то полезное.Но вам может повезти, запустив код jQuery для определения местоположения нужного вам текста, а затем с помощью offset () найдите место на странице, на которое нужно вставить изображение.Или используя div или highchart.Renderer.
Удачи!