Я бы догадался при замене текста Cufon. Но на самом деле лучший способ определить это - убрать один бит функциональности за раз и посмотреть, исправлена ли проблема. Тогда вы узнаете, кто виноват.
Попробуйте отключить все JS, затем установите его обратно и отключите все CSS. Это должно помочь сузить круг вопросов, оттуда вы можете попытаться удалять постепенно уменьшающиеся фрагменты функциональности, пока не найдете проблему.
Это скучный ответ, и вам нужно быть методичным, но вы найдете проблему.