AFAIK, если UIImagePickerController и / или AVFoundation не работают для вас, вам придется делать все вручную, используя Core Audio, Core Data и Core Video. Если вы планируете сделать это, я бы порекомендовал обратиться к документации по какао, а не к iOS.