Поскольку сервер (в Apple) обнаруживает, что пользовательский агент является iPad, и, вероятно, отправляет перенаправление на другую схему URL (в данном случае это схема App Store).
Только что протестировал этот URL на моем iPad с браузером Dolphin, используя режим рабочего стола (другой пользовательский агент), и он отлично работал.
Вы можете проверить, так ли это (я уверен, что так или иначе), перехватывая http-трафик вашего iPad.