Я думаю, что вы должны использовать, если я не понял вас :)
$(document).ready(function (){
$('body').load(window.location.href,'body');
});
также конвертируйте .click (...)
в .live('click',...)
также у вас есть return false;
дважды, что действительно нужно только один раз.
Не то, чтобы я хотел быть техническим по этому поводу, но,
(количество кликов + количество ненужных байтов) * количество пользователей = лучше подумать о другом пути, например .setTimeout()
обновлять каждую минуту, чтобы сэкономить пропускную способность, иначе вы обанкротитесь, прежде чем подумать :), но это мое мнение, а не факт:)