Строка rewriterule не смотрит на домен, вы должны указать домен, к которому применяется правило, в строке RewriteCond.В строке rewriterule вы сначала указываете пути, по которым должно запускаться правило, и путь, по которому вместо этого должен быть отправлен пользователь.
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^http:\/\/www\.bangkoksoftball\.info$
RewriteRule ^/$ "http\:\/\/www\.bangkoksoftball\.info\/wordpress" [R=301,L]
Это будет отправлять только запросы на www.bangkoksoftball.info/ напапка WordPress.Если вы также хотите перенаправить www.bangkoksoftball.info/index.php в папку WordPress, вам необходимо добавить дополнительный набор директив:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^http:\/\/www\.bangkoksoftball\.info$
RewriteRule ^/index\.php$ "http\:\/\/www\.bangkoksoftball\.info\/wordpress" [R=301,L]