Правильно: Вы не можете установить ширину изображения с помощью параметра.
Самое быстрое решение, вероятно, так:
Определите, какова ваша максимальная ширина. Затем используйте «Печатать при выражении» для отображения макета «картинка рядом с текстом» или «картинка над текстом». В вашем отчете будет 2 элемента изображения и 2 элемента текста, но вы будете выбирать, какой из них отображать, исходя из размера изображения.
Альтернативой может быть исследование чего-то вроде Динамической Джаспер. Это проект, предназначенный для динамического генерирования .jrxml на лету, поэтому он имеет возможность изменять ширину, аналогично тому, что вы описываете.