Я могу придумать 2 варианта ... Я не знаю, какой смысл имеет смысл, но ...
Создайте подкласс оригинала и (при условии, что строка используется только водин метод этого класса) просто переопределить этот единственный метод.и оставьте остальной код таким же.
Если класс, вызывающий этот SQL, отправит сообщение в настроенный метод tpe sendSQLStatement (String sql), это будет обрабатывать все создание объекта операторас помощью обработки ошибок try / catch и т. д. и возврата набора результатов вы можете установить в методе оверид для проверки используемого механизма БД.Эта информация может быть получена из databaseMetaData.getDatabaseProductName () или, альтернативно, из метода get .getDriverName ().Затем вы проверяете эту строку, чтобы увидеть, содержит ли она слово «derby», и если да, отправьте другой тип SQL.
Конечно, позже в будущем вам нужно будет выполнить окончательный тест, чтобы убедиться, чтооригинальный код Oracle по-прежнему работает.
Вы можете даже воспользоваться возможностью изменить весь фрагмент кода, чтобы сделать его более независимым от БД (то есть привести значение к строковому типу (или к дате с длинным), а затем выполнитьфункция подстроки.