Фоновые задания выполняются в отдельном процессе PowerShell.exe, поэтому единственный способ получить текст из кода фонового задания и отобразить его на интерактивной консоли - использовать Receive-Job
.
В фоновом коде задания используйте Write-Output "Success"
. Start-Job script.ps1 | Wait-Job | Receive-Job
отобразит ваше сообщение.