Я думаю, что имя пользователя / пароль указывается для вашего связанного сервера при настройке ссылки.Как только вы выполните запрос к связанному серверу, будет использовано это имя пользователя / пароль.Убедитесь, что учетная запись, которую вы использовали для установки ссылки, имеет доступ к источнику данных вашей базы данных.
Вы также можете попробовать использовать OPENDATASOURCE для доступа к удаленному серверу, хотя, если я правильно помню, это медленнее, чем с помощьюсервер линкера.Он принимает параметр имени пользователя / пароля, поэтому вы должны указать их в своем запросе SELECT.
MSDN содержит несколько примеров его использования.