Кажется, что SA1300 принадлежит NamingRules, а не DocumentationRules.
Итак, правильное подавление будет:
[SuppressMessage(
"Microsoft.StyleCop.CSharp.NamingRules",
"SA1300:ElementMustBeginWithUpperCaseLetter",
Justification = "External API, no control")]
public void receivedEvent(NV.nConsumeEvent evt)
{
}