Вам не нужен источник для вызова метода, все, что вам нужно, это скомпилированный класс.Пока вы можете получить доступ к методу (как правило, если он общедоступен), вы сможете вызывать его.Такая среда, как eclipse, даже сможет помочь вам определить, какие методы доступны в экземпляре класса.
Так что в простейшем случае вы просто создаете экземпляр класса и затем вызываете метод.
Function func = new Function();
func.callMethod();
Дальнейшая помощь даст нам сообщение об ошибке, чтобы мы знали, какой тип проблемы у вас на самом деле.