Это не проблема с учетными данными пользователя.Вы получите другую ошибку.Кажется, ваш клиентский компьютер не может получить доступ к серверу \ экземпляру.
Попробуйте проверить связь с сервером.Если вы получите ответ, я бы посмотрел на несколько других вещей.Прежде всего, если это именованный экземпляр, необходимо убедиться, что служба браузера SQL Server запущена.Также убедитесь, что в протоколах службы SQL Server включен протокол TCP / IP.Когда вы подключаетесь к экземпляру на локальном компьютере, вы используете общую память.Но удаленно он использует (или пытается использовать) TCP / IP.
Дайте мне знать, где вы находитесь после того, как эти вещи проверены.