Как я могу отправить вывод из Xquery в XML-файл
Это зависит от того, какой процессор вы используете.Обычно это определяется извне запроса из вызывающей программы или командной строки.Например, если вы используете Saxon, вы можете использовать параметр командной строки -o, чтобы указать выходной файл.Смотри: http://www.saxonica.com/documentation/using-xquery/commandline.xml
Zorba предоставляет для этого файловый модуль: http://www.zorba -xquery.com / doc / zorba-1.4.0 / zorba / xqdoc / xhtml / www.zorba-xquery.com_modules_file.html