При слиянии> = 1,5 клиенты могут выполнять отслеживание слияний - обычно находят ревизию после последнего слияния. Информация отслеживания слияния сохраняется в свойстве svn: mergeinfo клиентом, когда он выполняет слияние, и после того, как слияние выполнено, оно сохраняется сервером. Поэтому, когда будет выполнено новое слияние, клиент ожидает получить эту информацию о слиянии с сервера.
На старых серверах вы должны явно упомянуть ревизию, которую вы в последний раз слили (или разветвили)
svn merge svn://server/repo/trunk@revision svn://server/repoo/branch .
Или используйте более старый клиент.