Просто установите и не беспокойтесь об этом. Фреймворки поддерживают несколько версий. Вы получите обе доступные версии.
Если вы определенно хотите избавиться от старой версии, просто удалите всю папку Mono.framework из / Library / Frameworks перед установкой новой версии.