Вам необходимо узнать, как работают относительные URL. Относительный URL файла CSS
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/masterTemplateCSS/masterTemplateCSS.css" />
начинается с косой черты, поэтому оно относится к корню домена, а URL на самом деле указывает на http://localhost:8080/css/masterTemplateCSS/masterTemplateCSS.css
Очевидно, что это не сработает, если ваше веб-приложение развернуто не в корневом каталоге контекста, а в подконтекстном пути, например http://localhost:8080/contextname. Файл CSS должен указывать на http://localhost:8080/contextname/css/masterTemplateCSS/masterTemplateCSS.css.
Заменить ссылку на
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="#{request.contextPath}/css/masterTemplateCSS/masterTemplateCSS.css" />
Таким образом, он будет выглядеть как /contextname/css/masterTemplateCSS/masterTemplateCSS.css
и, таким образом, будет указывать правильный абсолютный URL.
Do not замените его на путь файловой системы диска, как вы упомянули в комментарии. Это не будет работать вообще, когда веб-страница будет обслуживаться через Интернет. Ваши будущие веб-посетители, безусловно, не имеют вашего CSS-файла в собственной файловой системе на локальном диске.