Не зная много о вашей модели, вот слепой механический перевод вашего запроса:
vehicles.Where( v =>
(SqlMethods.Like(v.memo1, "%CERTIFIED%") || v.memo2 == "CERTIFIED") &&
udealer2.Any(d => d.ACC == "UCERT" && d.stockno == v.stockno)
).OrderBy(v => v.model)
.ThenByDescending(v => v.days)