Получение правильной версии ruby (1.8.7 против 1.9.2) также было здесь важным фактором.Для этого я использую rvm.
Это вместе с полезным комментарием Сурьи дает ответ.
Итак, вот синтаксис rails 2 и rails 3:
Rails 2 rails zzz -d mysql
Рельсы 3 rails new zzz -d mysql