Вам необходимо добавить информацию о log4j в Config.groovy.Ниже приведен фрагмент одного из наших проектов
appenders {
//console name:'stdout', layout:pattern(conversionPattern: '%c{2} %m%n')
console name:'stdout', layout:pattern(conversionPattern: '%d %p %t [%c] - <%m>%n')
rollingFile name:'file', file:'igive.log', maxFileSize:'2000KB', maxBackupIndex:'5',append:'true',layout:pattern(conversionPattern: '%d{[EEE, dd-MMM-yyyy @ HH:mm:ss.SSS]} [%t] %-5p %c %x - %m%n')
}
root {
info 'file', 'stdout'
//debug 'file', 'stdout'
additivity = true
}
//error file: "StackTrace"
//StackTrace="error,file"
warn 'org.codehaus.groovy.grails',
'org.springframework',
'org.hibernate',
'org.apache',
'net.sf.ehcache.hibernate'
debug 'com.yourpackage'
Последняя строка - важная строка.Это позволяет com.yourpackage (заменить вашим пакетом) регистрироваться на уровне отладки.