Вы должны хотя бы пролистать новый Android Design site . Но почему бы просто не взглянуть на другие приложения, которые, на ваш взгляд, выглядят красиво и начать получать идеи?
С другой стороны, если ваша программа в данный момент функционирует, возможно, текущий упрощенный дизайн не так плох, как вы думаете. Или, по крайней мере, это не так сложно сделать хуже. На данный момент вы можете работать над теми частями, которые, на ваш взгляд, являются худшими или где пользователи будут проводить большую часть своего времени. Вы можете расширяться оттуда позже с обновлениями.
Если вы говорите о более элементарных методах ... постарайтесь как можно больше подготовиться к тому, чтобы у вас было несколько макетов для устройств разных размеров, для ландшафта и т. Д. Делайте все возможное, чтобы при нужно изменить цвета, вам не нужно заходить во все ваши макеты и менять их там! Вам будет намного лучше, если вы можете просто изменить цвета в отдельном файле цветов. Сохраняйте логичность, но не бойтесь делать маленькие шаги.