Если вы проверяете тип объекта twttr, то это будет исправлено:
// Twitter API 'Tweet' button tracking
if (typeof(twttr) != 'undefined') {
twttr.events.bind('click', function(event) {
_gaq.push(['_trackSocial', 'twitter', 'tweet', document.location.href, location.pathname]);
});
}