Игнорировать шаблон применяется только к элементу без версии.
Чтобы игнорировать вашу папку, вы должны сначала удалить ее и добавить свойство svn: ignore с нужным шаблоном.
Командная строка:
svn rm MAVEN_DIRECTORY
svn propedit svn:ignore PARENT_DIRECTORY_OF_MAVEN_DIRECTORY
// add the pattern of your directory in the list, and save
svn commit
Примите к сведению, что после подтверждения я думаю, что он удалит этот каталог из каждой рабочей копии разработчика, если нет изменений (проверьте, прежде чем убедиться)