Вместо Join вы можете использовать from ... где , это то же самое.
from pv in Product
from v in Product_Add
where ((pv.Product_ID == v.Add_ID) || (pv.Product_ID == v.Product_ID))
&&(( pv.Product_ID = v.Product_ID) || (pv.product_ID = v.Add_ID))
(Вы просто И все условия соединения с остальной частью где, если у вас есть несколько соединений)