Предполагая, что вы объявили свои переменные "td" следующим образом:
string[] td1stcolumn;
string[] td2ndcolumn;
string[] td3rdcolumn;
string[] td4thcolumn;
Затем вы можете присвоить эти значения вашему arrayOfStrings
следующим образом:
arrayOfStrings[0] = td1stcolumn;
arrayOfStrings[1] = td2ndcolumn;
arrayOfStrings[2] = td3rdcolumn;
arrayOfStrings[3] = td4thcolumn;
Вы будететакже необходимо изменить объявление для вашего строкового массива на что-то вроде этого:
// an array of arrays. Each array must be the same length.
// your situation calls for a jagged array though.
string[,] arrayOfStrings;
или
// jagged array. each array can be of varying length.
string[][] arrayOfSTrings;
Документация по многомерным массивам
Документация по Jagged Array
Пример использования Jagged Array:
string[][] arr = new string[2][];
arr[0] = new [] {"a", "b", "c", "d"};
arr[1] = new [] {"a", "b", "c", "d"};