Я не уверен, что это решение тривиально для вас, но вот оно в любом случае:
a) пусть приложение Qt напишет что-то на stdout, вызывающее приложение win32 должно быть в состоянии прочитать его иразберите его.
b) Вы можете на короткое время использовать буфер обмена Windows QClipboard
c) Вы можете написать временный файл, содержащий строку.
С уважением
D