Я что-то не так понял?
Мне кажется, что вы ошиблись, имея два хранилища данных для одних и тех же данных.
Если действительно есть веская причина для такой избыточности, два агрегата должны каким-то образом отличаться, и это может оправдать рассмотрение их как отдельных агрегатов и наличие двух репозиториев.
Если вы хотите рассматривать их как единую совокупность, один репозиторий должен знать, как устранять неоднозначность и обращаться с правильным хранилищем данных, но инкапсулировать эти знания хранилищ данных вне вашей доменной модели.
EDIT:
В ситуации, описанной в комментариях, когда одно хранилище данных доступно только для чтения, а другое - локальная модифицируемая копия, наличие двух хранилищ данных фактически навязано вам. Ваш репозиторий должен знать об обоих хранилищах данных и использовать удаленное хранилище только для чтения, только если он не находит что-то локально. Сразу после извлечения чего-либо с пульта он должен сохранить его на локальном компьютере, а затем использовать локальную копию.
Эта логика является своего рода кэширующим прокси, но не совсем так, поскольку удаленный доступ только для чтения, а локальный - для чтения и записи. Он может содержать достаточно логики для извлечения в службу, используемую хранилищем, но не должен быть открыт для домена.
В этой ситуации также есть некоторые риски, о которых вам нужно подумать. После того как вы сохранили что-то локально, у вас есть две версии одинаковых данных, которые будут синхронизированы. Что вы делаете, если кто-то с доступом для записи на пульте изменит его после того, как вы поменяли местное?